Одесский академический музыкально-драматический театр имени Василька представил новую пьесу "Привет, монстр!" под руководством киевского режиссера Славы Жилы. Эта романтическая комедия, основанная на пьесе итальянского драматурга Карло Гоцци "Синее чудовище", была впервые переведена на украинский язык с итальянского. Спектакль затрагивает темы власти и порочности человека, показывая, как мир окутан иллюзиями, где страхи исчезают и превращаются в плохие сны.

Премьера романтично-мистической комедии в двух действиях состоялась в театре. Пьесу, которая является частью классической мировой драматургии, на украинский язык впервые перевел Виктор Шило специально для этой постановки.

"Эта пьеса является классикой мировой драматургии, но ранее не была переведена на украинский. Мы впервые осуществили этот перевод, благодаря совету директорки театра Юлии Пивоваровой. Я хотел привнести в Одессу что-то итальянское, и, на мой взгляд, нам с командой это удалось довольно интересно," — отметил Слава Жила.

Сюжет разворачивается в Нанкине, южном королевстве Китая, где истинная любовь была разлучена, а интриги и слухи царят. Монарх не подозревает, что его жена связана с множеством горожан, в то время как жители страдают от чудовищ. В этот момент на сцене появляются влюбленные: иностранная принцесса и наследник трона, который исчез при загадочных обстоятельствах. Им предстоит пройти через волшебные испытания, спасти королевство от злых созданий и остаться верными друг другу.

Режиссер отметил, что спектакль поднимает вопросы жажды власти, порочности тех, кто ее стремится, конца света и ожидания новой эпохи. По его словам, драматургия основана на идее, что практически каждая религия имеет своего спасителя, на которого люди пытаются переложить ответственность. В то же время в произведении присутствуют элементы фарса, комедии и сатиры, а также разговор о том, как люди часто путают истинную любовь с другими чувствами.